Компьютер-Информ || Архив || Рубрики || Поиск || Подписка || Работа || О "КИ" || Карта

КУЛЬТУРА И ОБРАЗОВАНИЕ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ

Количество компьютерных программ для домашнего пользования стремительно растет. Энциклопедии, игры, справочники, словари, музыкальные коллекции, обучающие ... Удельный вес последних постоянно возрастает, а явное большинство их посвящено изучению языков и, особенно, самому популярному - английскому.

Попробую рассказать, с чем столкнется человек, доверившийся своему домашнему компьютеру как педагогу-лингвисту. Готов назвать около тридцати программ, в той или иной степени полезных при изучении английского языка. Очень важно понимать, что многие из них не похожи друг на друга - среди них есть и интенсивные курсы языка, и озвученные разговорники, и словари, и обучающие журналы и "живые книжки". А эффективность работы с ними будет прямо зависеть от того, насколько верно вы сможете подобрать программу именно для себя.

Не секрет, что создать универсальный курс, подходящий как шестилетнему ребенку, осваивающему азы чтения и правописания, так и взрослому, готовящемуся к сдаче TOEFL, практически невозможно. Программа может либо учить читать, писать, либо просто стимулировать желание заняться языком (например, играя, или читая "живую" книжку с картинками), либо помочь совершенствовать уже имеющиеся навыки и знания, либо просто готовиться к экзамену. Попытки сделать курс универсальным, подходящим всем, пока до добра не доводили. Итак, вывод первый - поймите, какая задача перед вами, и подберите наиболее близкий вам курс.

Следующее, на что стоит обратить внимание, это, конечно же, - авторы учебника. Указаны ли они? Если учебник "анонимный", то насторожитесь! Не впадайте в распространенное заблуждение, что хороший учебник английского языка может написать лишь иностранец. Не сомневаясь в профессионализме западных педагогов, тем не менее, скажу, что проблемы, возникающие у русскоязычного ученика, в лучшей степени решит русскоязычный педагог. Более того, в ряде курсов есть специальные упражнения для борьбы с "Russian English" и это - их несомненное достоинство.

Другой вопрос, что озвучивать тексты и диалоги, несомненно, должен носитель языка. Здесь стоит обратить внимание на то, какой вариант языка вы хотите изучить - классический английский или американский. Что же касается многоязычных учебников, - что ж, пользы от них, конечно, больше, чем вреда, но все же принцип "два в одном флаконе" более приемлем в парфюмерии'

Немаловажно также, на какой лексической основе построен курс. Я имею в виду, что обороты и выражения, которые предлагаются пользователю, должны соответствовать: а) современности, б) нормам культуре речи. Почему я об этом упоминаю? Да потому, что знаю, как минимум, два курса с давно устаревшей лексикой!

ОБЯЗАТЕЛЬНО посмотрите на системные требования программы. При этом не стоит думать, что чем они выше, тем лучше программа "учит", так как основное здесь - все-таки методическое наполнение учебника.

Обратите внимание на наличие в программе упражнений на отработку произношения. Не обольщайтесь тем, что наличие "компьютерного распознавания речи" сможет действительно оценить ваше произношение. Дело в том, что серьезное "распознавание" требует совсем не тех аппаратных и программных возможностей, которые есть у вас, а то, что предлагается в большинстве программ - это игра с компьютером в "угадал - не угадал СЛОВО", отрабатывать же произношение с такой программой вы не сможете. На мой взгляд, гораздо эффективнее, когда пользователь может сравнивать свое произношение с эталонным произношением носителя языка на слух или же "на глазок"- по графикам произношения.

И последнее. Если есть возможность, то лучше покупать программы в таких магазинах, где вам если уж не покажут их в действии, то, по крайней мере, смогут рассказать о предлагаемом ассортименте.

Дополнительную информацию можно получить по тел. (812) 272-8212.

Сергей Коробов, руководитель представительства ДКТ Репетитор мультимедиа в Петербурге.

       КОМПЬЮТЕР-ИНФОРМ 
          Главная страница || Статьи 8'1998 || Новости СПб || Новости России || Новости мира

Рубрики || Работа || Услуги || Поиск || Архив || Дни рождения
О "КИ" || График выхода || Карта сайта || Подписка

Рассылка анонсов газеты по электронной почте

Главная страница

Сайт газеты "Компьютер-Информ" является зарегистрированным электронным СМИ.
Свидетельство Эл 77-4461 от 2 апреля 2001 г.
Перепечатка материалов без письменного согласия редакции запрещена.
При использовании материалов газеты в Интернет гиперссылка обязательна.

Телефон редакции (812) 718-6666, 718-6555.
Адрес: 196084, СПб, ул.Заставская, д.23, БЦ "Авиатор", 3-й этаж, офис 307
e-mail: editor@ci.ru
Для пресс-релизов и новостей news@ci.ru