Пообщавшись с большим количеством респондентов, мы выяснили несколько забавных нюансов в восприятии людьми компьютерных обучающих курсов. Все вместе заставило нас вернуться к этой теме еще раз.
Оговоримся сразу, мы не претендуем на истину в последней инстанции, но авторы статьи всерьез занимались несколькими обучающими компьютерными курсами и все нижеследующее является личным опытом, который, возможно, кому-нибудь пригодится.
Столкнувшись с изучением языка, человек сразу же соприкасается с несколькими мифами, которые сопровождают этот процесс.
Миф N1. Язык можно выучить быстро, например, за месяц или два. До сих пор нам не встречался ни один человек, которому бы это удалось, какую бы методику он не использовал. При изучении языка необходим огромный труд и достаточное количество времени. Поэтому мы рекомендуем любые пособия вроде "Иностранный язык за 14 дней" или "Иностранный язык за 10 часов и 15 минут" использовать по назначению, а именно: свернуть в трубочку и... дальше использовать так, как подскажет фантазия.
Миф N2. Вытекает на самом деле из первого. Дескать, поскольку это быстро и легко, то незачем ходить на курсы, а возьмем, вот, компьютерный курс и мгновенно все выучим. Это неправда. Ни один компьютерный курс не позволит вам выучить язык. Мы не утверждаем, что поход на очные языковые курсы с преподавателем обязателен. Мы утверждаем, что нет таких компьютерных курсов, которые бы позволили самостоятельно выучить язык. Да, компьютерные курсы - великая вещь (чем и почему - поговорим ниже), но это не более чем дополнительное пособие при изучении.
Миф N3. Отголосок мифа номер два. Современные компьютерные языковые курсы могут почти все и способны заменить преподавателя.
Особенно те, в которых есть распознавание речи. Т.е. интерактивные курсы с обратной связью. Они, дескать, и проверят, и ошибки исправят. С одной стороны, это действительно так. С другой - ни один компьютерный курс никогда не заменит преподавателя.
Существует еще несколько легенд о неких таинственных методиках, учебу через подсознание и так далее. Вы можете тратить свое время на поиски этого .легкого пути., но лучше сразу принять простой и очевидный факт. Язык можно выучить только одним способом - тяжелым ежедневным трудом. Все остальное может лишь помочь в большей или меньшей степени.
Говоря о компьютерных языковых курсах, учтем сразу несколько моментов. Момент первый. Современные возможности мультимедиа настолько велики, что сам Бог велел использовать их при изучении языка. Тут ведь все есть - и статичные, и динамичные изображения, музыка, звук, цифровой анализ речи и еще много всего. Собственно все это породило момент номер два. А именно, поскольку изучение языка всегда интересовало людей, и на подобную продукцию был спрос, то и появились 1000 и 1 курс, которые, к сожалению, не выдерживают вообще никакой критики. Большая часть их является просто переносом известных учебников на компьютер (а зачем?), часть просто любительскими поделками (кому это нужно?), и лишь совсем небольшой процент подобных программ может стать вашими серьезными помощниками и подарить ни одну светлую минуту.
К счастью, достойных курсов достаточно много, у всех есть свои плюсы и минусы, они рассчитаны на самый разный круг учащихся и преследуют, зачастую, самые разные цели. В пределах одной статьи очень сложно подробно рассказать обо всех сразу и об их основных отличиях друг от друга. Поэтому будем пытаться это делать по частям.
Если в прошлом номере мы говорили о курсе Bridge to English, то теперь отметим другую серию обучающих программ компании Siracuse LS.
Речь идет о так называемых курсах "в три приема" (в оригинальном названии "TRIPLE PLAY"). Этот курс рассчитан на начинающих, и оправдывая название, действительно имеет три уровня. На первом уровне, через массу языковых игр вы можете выучить отдельные слова (существительные). Второй уровень позволяет выучить глаголы, наречия, прилагательные и т.д., и целые .связки. слов. И, наконец, третий уровень - это полноценные диалоги. Данный курс, один из немногих, который содержит систему цифрового распознавания речи, позволяющую проверять произношение при диктовке с микрофона. Точнее сказать, что это один из редких курсов, где такая возможность действительно корректно реализована. Курс рассчитан на изучение разговорного языка, в нем практически отсутствует грамматика. Идеология курса такова.
Маленький ребенок при изучении языка ничего не знает ни о падежах, ни о временах, ни о склонениях, однако говорит на языке свободно.
Подобная ситуация имитируется и в курсе. Для того, чтобы говорить, - грамматика не нужна. Она становиться необходима, как только вы хотите читать или писать. В отличие от большинства обучающих систем, в "TRIPLE PLAY" присутствует яркая образная графика, играющую важнейшую роль в обучении. Ассоциативные принципы, лежащие в основе этих программ, связывают произношение любого слова, его написание и графический образ в единое целое. По словам создателей "TRIPLE PLAY" именно так учатся дети своему родному языку. Заговорите ли вы в таком случае, если изучите этот курс полностью? Нет. Тогда, что может дать этот курс учащемуся? Во-первых, вы сможете почувствовать язык, а это очень важно. Курс целиком озвучен носителями языка, все слова, диалоги имеют не отвлеченный абстрактный смысл, а основаны на широко распространенных житейских ситуациях. Полученного словарного запаса вам хватит, чтоб не пропасть в чужой стране и адекватно воспринять собеседника. Во-вторых, произношение. Нельзя сказать, что система распознавания речи заменит носителя языка, однако, указывая на явные ошибки, она поможет вам говорить более чисто. Скажем так, если вас понял компьютер, то уж живой человек точно поймет. В-третьих, если первых двух пунктов кажется мало, с этим курсом просто приятно работать. Это очень профессиональная разработка, с великолепным качеством звучания речи (такого качества нет практически нигде), замечательными языковыми играми и задачами. На наш взгляд, для новичка данный курс - это оптимальный выбор, который сможет внести в ежедневные занятия элемент разнообразия и серьезно поможет при изучении иностранного языка.